《强盗》

《强盗》是意大利著名歌剧作曲家威尔第创作的第11部歌剧，完成于1847年33岁时，在伦敦的女王陛下剧院首演。威尔第接受意大利以外国家剧院的直接委托谱写的歌剧，这是第一部，这证明当时他的声名已经传扬到整个欧洲。或许因为如此，此剧在意大利本国几乎没有受到狂热欢迎或好评的记录，直到最近仍大都认为这部歌剧是败笔，或是不太值得瞩目的凡作。实际上，威尔第在此剧中也结下珍贵的果实。1847年7月22曰，在维克多利亚女王、威灵顿大公、路易?拿破仑等驾临观赏下，《强盗》的首演博得空前的成功。随后在该乐季中又反复上演四次，威尔第曾亲自指挥两次。当时由被称为“瑞典夜莺”的著名女高音珍妮?琳德饰唱阿玛丽亚，名男低音拉布拉许饰唱马西米利亚诺，年轻的男高音贾德尼饰唱卡罗。  

此剧的原作是德国剧作家席勒(Schiller)22岁时发表的处女戏剧《强盗》(Die Raiuber，1781年)，由威尔第的好友、诗人马费(A．Maffei)改写成剧本。剧中的出场人物姓名在歌剧中全部改成意大利语式的称法。莫欧尔伯爵马西米利亚诺的两个儿子卡罗和弗兰西斯科，不仅争夺领地的继承权，又同时爱上美丽的阿玛丽亚，结果发展成为一场争风吃醋、明争暗斗的戏剧。全剧上演机会虽然不多，但因充满优美咏叹调，这些乐曲就时常单独演唱。  

演奏时间：前奏曲5分；第一幕38分；第二幕30分；第三幕26分；第四幕25分。  

时代、地点：18世纪初期。德国。  

剧中人物：  

马西米利亚诺 (莫欧尔伯爵) 男低音  

卡罗 (伯爵的长子，从家中被逐出后，成为强盗首领) 男高音  

弗兰西斯科 (伯爵的次男，憎恨着哥哥) 男低音  

阿玛丽亚 (伯爵的侄女，卡罗的未婚妻) 女高音  

阿米尼欧(伯爵家的侍从) 男高音  

莫瑟尔(神父 ) 男低音  

罗拉(强盗之一) 男高音  

剧情介绍：  

前奏曲：这是威尔第初期歌剧中特别短的一曲，只有60小节。先是d小调、4/4拍、稍快行板、强有力的总奏序奏，独奏大提琴奏出优美的抒情旋律(cantilena)。接着开头的音乐又再现，加入独奏大提琴后形成复协奏曲(con-certante)般的尾奏。也就是说，这首前奏曲具有三段式小大提琴协奏。据说威尔第所以在此曲中突显独奏大提琴，是由于这部歌剧首演的女王陛下剧院大提琴首席毕亚第，是他米兰时代的好朋友，于是要刻意让毕亚第显显身手。  

第一幕：  

富兰肯的领主马西米利亚诺?莫欧尔伯爵有两个儿子。哥哥卡罗容貌出众，是热烈的理想主义者，具有不屈不挠的精神，虽然获得年老父亲的宠爱与信赖，却因大学时代追求放纵的生活，于是被父亲驱逐，混在一群无赖之间。另一方面，弟弟弗兰西斯科则跟哥哥适得其反，具有邪恶性格，由于对哥哥的嫉恶与怨恨，想接替父亲与兄长夺得领主地位，以便洗雪多年来的积恨，于是产生阴险野心。  

第一场：萨克森国境附近的酒店。随着管弦乐紧迫的序奏(C大调、4/4拍、中庸快板)，幕启。卡罗独自一人在这酒店里读古典名著，并坠入沉思中。他对自己今天的境遇感到嫌恶，写信给父亲，请他宽恕并准许归国。这时他怀念起自己的故乡和未婚妻阿玛丽亚，唱出咏叹调《哦，祖先传下的城堡啊”(O，mio castel paterno)。这是一首降D大调的小行板。接着速度加快为敏捷的快板，随着雄壮的铜管音响，罗拉和一群年轻人一起登场，把一封信交给卡罗。弟弟弗兰西斯科在信中表示，如果卡罗归国，等待他的命运就是关入监牢。卡罗绝望之余，对社会又产生新的愤怒，决心和伙伴们组成强盗集团。然后在伙伴们推选下，成为强盗首领，在雄壮的男声合唱后唱出跑马歌(cava-letta)《在被诅咒的泥沼中》(降B大调、中庸快板)。  

第二场：莫欧尔伯爵城堡内的一室。怨恨哥哥的弗兰西斯科正在进行邪恶的计划。他把哥哥寄给父亲的信重新改写，以便激怒父亲，又把假造的回信寄给卡罗，很成功地使哥哥无法归乡。接着是计划如何使父亲假去世。他要侍从阿米尼欧乔装成使者，向父亲谎报哥哥已战死沙场。这时由弗兰西斯科所唱的咏叹调《父亲生命之灯》(La sua lampada Vitale)是f小调、3/4拍、持续的行板，是充分显示恶毒个性的歌曲。  

第三场：城内马西米利亚诺伯爵的寝室。在音响柔和的木管前奏(D大调、2/4拍、慢板)后幕启。这时阿玛丽亚正看护着在椅上打盹的老伯爵。即使到现在，她对于抛弃自己、一直没有回来的卡罗依旧抱着深邃的爱情，由她唱出的咏叹调《你有天使般的眼神》(Lo sguardo area degli angeli)，是G大调、4/4拍子、像稍快板的行板，曲中有华丽的装饰音唱法(oritura)，但绝对不是明朗欢乐的音乐，自始至终保持着悲切的气氛。  

接着，老伯爵和阿玛丽亚就以d小调、行板的二重唱哀伤地诉说出身为父亲和未婚妻丧失卡罗的孤寂心境，老伯爵希望她不要诅咒驱逐卡罗的自己，更梦想着他的安然归国。这时有一名使者(其实是乔装的阿米尼欧)前来报告说，卡罗加入腓特烈大帝的军队，最近在布拉格已经战死。在旁边的弗兰西斯科就取出一把剑交给阿玛丽亚，说是哥哥的遗物，上面刻着遗言，只要自己死了，阿玛丽亚应该嫁给弗兰西斯科。  

这时就成为四人各自叙述不同心情的终曲――四重唱，当马西米利亚诺因对儿子们的愤怒与绝望而昏倒，阿玛丽亚因卡罗的死讯而处于半疯状态，弗兰西斯科则因胜利而狂喜雀跃。而阿米尼欧却忏悔自己犯下的滔天大罪。  

第二幕：  

第一场：城内礼拜堂前的空地，旁边有老伯爵之墓。在d小调、4/4拍子、中庸快板序奏后幕启。这时以猛烈强音(accento)运动的低音和声，以及弦乐半音阶式的进行，充分酝酿出悲痛的紧迫感。此刻城内尽管举行新领主弗兰西斯科的就任大典，以及和阿玛丽亚结婚的喜宴，但阿玛丽亚却因难以忍受的悲伤与耻辱，独自逃出来跪在墓前。  

这时在竖琴分解和弦与木管的伴奏上唱出咏叹调《你在我的卡罗怀里》(Tu del mio Carlo al seno)，是洋溢抒情与透明美感的歌曲，降B大调、4/4拍的慢板。突然阿米尼欧出现在她面前，向她痛悔前非，告诉她其实卡罗和马西米利亚诺都还活着，然后在黑暗中消失。阿玛丽亚听了又惊又喜。咏叹调《卡罗还活着》，是一首充满快乐之情的光辉歌曲，C大调、4/4拍、灿烂的快板，曲中频频出现宽音程的跳跃与技巧华丽的装饰唱法。  

这时弗兰西斯科来到，谴责她的行动，又向她求爱起来了，但没料到她顽强地拒绝，表示要坚守对卡罗的贞节。这就是两人的二重唱《阿玛丽亚，我爱你》，C大调、4/4拍、小行板一敏捷的快板。最后弗兰西斯科终于被激怒了，想强迫她服从，但阿玛丽亚从他身上夺过利剑，用来保护自己。  

第二场：波希米亚的森林，远方可以看到布拉格城。随着C大调、3/4拍、中庸快板的轻快前奏，幕启。有一群强盗聚集在这儿，唱出气势磅礴的男声合唱。他们交谈着伙伴罗拉的被捕，在猜测他可能会被送上绞刑台上。这时可以看到远方的布拉格城，冒起熊熊烈焰。当罗拉处在千钧一发时终于被卡罗救出，随着几个伙伴从行刑台逃了出来，大伙儿以热烈的欢呼声迎接他。由罗拉的同伴们所叙述的恐怖情景，是由男声合唱和管弦乐的齐奏表达出来的，那雄壮的旋律洋溢着威尔第独特的热情，这是E大调、中庸快板。  

可是，即使到现在，卡罗依然在深沉的苦恼中。对自己的所作所为、对所爱阿玛丽亚的自责，都深深地刺痛他的心。他遥望着西沉的夕阳唱出浪漫曲《被强盗们所包围》(Di ladroni attorniato)，在这首f小调一降A大调、4/4拍、行板的乐曲中倾诉自己的心境。  

这时强盗们慌张跑过来说，有一大群军队把此地包围了。卡罗立刻拔剑带头和大伙儿离去，想杀出重围。男声四部合唱和管弦乐的A大调、最急板雄壮音乐，构成这短小的终场。  

第三幕：  

第一场：城堡附近临森林的荒凉场所。前幕的一两天后。随着激动的快板的前奏，幕启。逃离弗兰西斯科的魔掌后，阿玛丽亚好不容易来到这儿。森林中传来强盗们的呼喊声(无伴奏的男声五部合唱)，使她惊慌不已。当速度加到激动的快板时，她面前出现一个男人，他就是卡罗。由于长久在炎阳下曝晒，阿玛丽亚没有发觉他就是自己的未婚夫，经他呼唤自己名字后，才认出来而惊讶万分。两人紧紧拥抱住，激动地以齐奏旋律唱出重逢的快乐。在这G大调、小行板开始的二重唱中，两人是以相同的旋律交替般引接的，有时则以三度重叠。  

阿玛丽亚简洁地把发生的事一古脑儿道出，卡罗听后对弗兰西斯科的愤慨有增无减，可是一直无法开口表明自己是强盗首领。  

第二场：森林中。远方可以看到古老城堡。夜。强盗们一面唱着快活的歌曲，一面准备睡觉。他们所唱这首讴歌勇敢与自由生活的降E大调、快板合唱《掠夺暴行》(Le rube，gli stupri)，是以断奏与轻唱(sotto voce)为主体的，轻快幽默的音乐。  

当大伙儿都睡着后，只有卡罗毫无睡意。他绝望地认为自己是永远被诅咒的人，想到要自杀，却又打消这念头。这时阿米尼欧出现，并往城堡塔楼方向走去。卡罗在阴暗处监视，发现他跟塔里的某人说话。卡罗赶忙冲出来，但阿米尼欧还是机警地逃掉了。  

卡罗看到被幽禁在塔中的骨瘦如柴的老人面孔时，顿时愕然，原来他就是被认为葬在坟墓中的父亲马西米利亚诺。这时长号强有力地吹响，如同暗示死人复活，音乐一口气跃入激动的快板，高潮。  

经卡罗的寻问，憔悴不堪的老人以微弱的声音说出活活被葬入墓中的可怕体验。他说一听卡罗已战死的报告后，自己便昏厥不醒，于是弗兰西斯科就硬把他装入棺材中，而且把他幽禁在这个塔楼内。卡罗听了怒不可遏，向神发誓一定要惩罚这罪大恶极的弗兰西斯科。  

第三幕终场的最后部分，是卡罗和强盗们的男声合唱，展现出洋溢悲剧性阴暗感的充实合奏，a小调一A大调，庄严的行板。  

第四幕：  

第一场：城内的一室。因伤天害理受良心苛责的弗兰西斯科，被可怕的地狱之梦所困扰。这时他向阿米尼欧叙述这些梦的内容，唱出咏叹调《庆宴结束》 (Pareami che sorto da lauto convito)，此曲附有“梦”的标题，在不定型的自由表现中，描绘出怪异的情景。减七和弦和神经质颤音的管弦乐紧迫表情，颇具独特效果。  

弗兰西斯科遂找到神父莫瑟尔寻求安慰，但由于莫瑟尔追问他谋杀父亲与兄长的罪孽，弗兰西斯科就被激怒了。这是两名男低音颇富性格的对话。这时阿米尼欧跑进来报告说，城堡开始受到强盗们的攻击。弗兰西斯科听了就感觉到死亡已来临。最后部分在管弦乐刻意强调的扶衬下，两人的歌声与男声合唱展现出强有力的合奏，这是e小调、庄严的行板。  

第二场：和第三幕相同的森林中，黎明。老伯爵一直没有认出救他的卡罗是自己的儿子，因而对他倾诉对失去长子的爱，而卡罗则忏悔自己的罪孽，于是两人就感动地拥抱在一起。这时强盗们把阿玛丽亚捕捉而来，她看到马西米利亚诺后吓呆了。当阿玛丽亚跑到卡罗身边时，不料他却把她推倒，然后对父亲和未婚妻狂叫说：“我是强盗的首领，必须上绞刑台!”她说：“既然不能厮守，请作为爱的证明，把我杀了吧!”因永久的诅咒而绝望的卡罗，真的一刀把阿玛丽亚刺死，然后向绞刑台奔去。众人目瞪口呆地站在她的遗体边，幕落。 

类别: 威尔第  

责任者 

剧本作者: 马费  

原著作者: 席勒  

转载本站内容请标明来源和作者，本站转载内容均标明作者和出处，如有遗漏请联系本站及时处理！

为承办好相关论坛重点相关工作，原定云展会顺延！
创新云展会，2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年，在线恭候！
点击进入报名领取礼物>>